Go to Top

Bienvenue – Welcome

A Word From The President/Message de la présidente  (3-01-2017)

Notre AGA a eu lieu le 30 janvier au tout nouveau restaurant Robbie’s, boulevard St-Laurent. Une quarantaine de personnes étaient présentes pour dialoguer, recevoir les rapports usuels et entendre Fred Sherwin, journaliste, nous parler de sa passion pour le respect des deux langues officielles.  Avec humour, Fred a relaté comment il est devenu amoureux de la langue française et comment il défend avec vigueur le bilinguisme enchâssé pour la Ville d’Ottawa.

Le sujet de l’heure portait bien sûr sur les efforts déployés par le Comité pour l’égalité des deux langues officielles de la Capitale du Canada. Plusieurs questions ont été posées. Le projet n’avance pas vite en dépit des efforts de la Table de concertation et de Dialogue Canada. Le Maire Watson persiste à croire que sa politique de bilinguisme est suffisante et nos conseillers municipaux n’ont jusqu’ici pas encore eu le courage, ni l’appui nécessaire pour présenter le sujet en conseil.  Dans mon rapport de fin d’année, j’ai réitéré que nous n’abandonnons pas.

Cette AGA a apporté l’inscription de plusieurs nouveaux membres. Merci et bienvenus parmi nous.

Je tiens à ajouter des félicitations à Fred Sherwin. Ce francophile qui a récemment acheté le Orléans Star, publiera bientôt la première édition du mensuel « Orléanais ». Grâce à la complicité de Louis Patry (SFOPHP) et d’un comité éditorial, ce journal entièrement en français s’adressera principalement aux communautés francophones et sera livré à 43 000 foyers dans la région de l’Est. Il sera aussi disponible dans les écoles et à certains points publiques stratégiques.

Autre message, je vous encourage à visiter le nouveau Robbie’s, un peu plus chic, plus aéré, menu intéressant et avec un service dans les deux langues officielles.

 

Committee for the Equality of Both Official Languages of Canada’s Capital

Call to Action (11-01-2017)

On behalf of Dialogue Canada and its Committee for the Equality of Both Official Languages of Canada’s Capital, we wish to inform you of the launch of our public campaign to convince the Mayor of Ottawa and the City Council to request the Ontario Legislature to enshrine Ottawa’s bilingual status in the City of Ottawa Act, 1999 in time for Canada’s 150th anniversary in 2017.

We believe that Canada’s Capital must reflect our country’s dual languages and its policy of official bilingualism! We also believe it is the only way to gradually move toward a ‘culture of bilingualism’ in our Capital City. A bilingual country merits a bilingual capital!

The special mission of Dialogue Canada is to mobilize Anglophones and Allophones as well as Francophones to support our goal. This express support is needed to convince the Mayor and City Councillors to act rapidly in taking the required provisions.

  • We invite you to visit our new website at www.bilingualottawabilingue.ca.
  • You will find documents that explain our project :
    • Our vision
    • Definition of bilingualism
    • Legislative provisions required to amend the City of Ottawa Act, 1999
  • On this website you will be able to sign our petition.
  • You will be able easily to send a letter to the Mayor.
  • You can also write a testimony of your support that may be published.

The Committee co-chairs are Najat Ghannou, Gilles Ménard and John Trent. They are prepared to meet with groups and associations to expand on our mission; invitations are welcomed.

Najat Ghannou                                                    Gilles Ménard                                                                                    John Trent                          n_ghannou@hotmail.com                          menardg@sympatico.ca                                                                      jtrent@uottawa.ca

A bilingual country merits a bilingual Capital!


 

Comité pour l’égalité des deux langues officielles de la Capitale du Canada

INVITATION À PASSER À L’ACTION

Au nom de Dialogue Canada et de son Comité pour l’égalité des deux langues officielles de la Capitale du Canada, nous annonçons le lancement de notre campagne publique afin de convaincre le maire et les conseillers municipaux de demander à la législature ontarienne d’enchâsser dans la Loi de 1999 sur la Ville d’Ottawa le statut bilingue de la ville, avant le 150e anniversaire de la Confédération canadienne en 2017. Nous croyons que la Capitale du Canada se doit d’être le reflet de la dualité linguistique de notre pays et de sa politique de bilinguisme officiel. Nous croyons aussi que c’est la seule façon de progresser graduellement vers une « culture de bilinguisme » dans notre Capitale. Un pays bilingue mérite une capitale bilingue! La mission particulière de Dialogue Canada consiste à mobiliser les Anglophones et les Allophones pour se joindre aux Francophones afin d’appuyer notre objectif. Cet appui est essentiel pour convaincre le Maire et les conseillers de prendre rapidement les dispositions requises.

  • Nous vous invitons à consulter notre nouveau site Web www.bilingualottawabilingue.ca
  • Vous pourrez y trouver des documents qui expliquent notre démarche
    • Notre vision
    • La définition du bilinguisme
    • Les dispositions législatives requises pour modifier la Loi de 1999 sur la Ville d’Ottawa
  • Vous pourrez signer notre pétition.
  • Vous pourrez aussi envoyer facilement une lettre au maire.
  • Vous pourrez également rédiger un témoignage d’appui qui pourrait être rendu public.

Najat Ghannou, Gilles Ménard et John Trent assument la coprésidence du Comité et sont tous les trois disponibles pour adresser la parole aux regroupements et aux organismes intéressés afin d’expliquer notre mission. Nous acceptons les invitations.

Najat Ghannou                                                            Gilles Ménard                                                                                  John Trent n_ghannou@hotmail.com                                 menardg@sympatico.ca                                                                  jtrent@uottawa.ca

Un pays bilingue mérite une Capitale bilingue!